Queridos lectores, si es que queda todavía alguno en este mundo de imágenes, emoticonos y jergas de mensajitos móviles: Queridos colegas de la interpretación y de la traducción: Entiendo que la gente cada vez piense menos, que cada vez más vea esos programas de la caja negra como, el más visto de todos, sí, sí,
El 31 de mayo tuve la oportunidad de participar e intervenir en una clase magistral en el Centro de Estudios Superiores Felipe II, facultad de traducción e interpretación. El profesor anfitrión organizó y moderó la charla de final de carrera, para que los alumnos tuvieran la posibilidad de ampliar su conocimiento adquirido en el curso
Nunca he entendido por qué a los intérpretes nos suelen considerar una especie de genios con capacidades fuera de lo común para desempeñar nuestra actividad. Por consiguiente, y tampoco lo entiendo, muchos individuos de nuestra categoría, si así podemos definirla dado que no tenemos un colegio profesional, se consideran seres superiores que bajan a la
Español