¡Hola! Te doy la bienvenida a mi sitio web.

Soy intérprete de conferencia, traductora y locutora. Tres profesiones afines pero muy diferentes. Lo que tienen en común es la comunicación en cualquiera de sus formas. He elegido la interpretación simultánea como especialidad por el desafío que supone y por la inmediatez en la traslación del mensaje hablado, que exige agilidad en la comunicación, pero también he elegido ser traductora. La práctica de la traducción permite profundizar en la investigación terminológica y el estudio del tema que nos ocupe, es decir, se aprende mucho más. Por otro lado, la actividad de locutora permite perfeccionar la forma de la expresión, destacando lo esencial por encima de lo secundario y expresar mejor los matices del discurso. En resumen, como traductora se amplían conocimientos, como intérprete se agiliza su uso y como locutora se les da la forma más conveniente en cada caso. Tres profesiones, tres especialidades, tres sueños realizados, los tres a tu disposición.